Rubriek - Dossier

Cholera teistert Haïti

Rond 18 oktober werd het duidelijk dat er cholera was uitgebroken in de Artibonitestreek. Vier dagen later telde men al meer dan 1500 zieken en waren er al 138 patiënten overleden. Nog eens vier dagen verder bleken ook Arcahaie, Hinche, Port-au-Prince en Limbé getroffen. De officiële balans bedroeg op 27 oktober reeds 292 doden en 4.147 zieken

(meer lezen…)
Julie Lebeau, PROTOS
Eerder verschenen in PROTOS en Marche N°38 (November 2010)
Bewerking en vertaling Paul De Wolf
16 december 2010

De kracht van het gesproken woord

Dossier volksradio's

In een land met een hoge graad van analfabetisme vormen audiovisuele media dé manier bij uitstek om te informeren te mobiliseren. Geen wonder dus dat televisie en radio het goed doen in Haïti. Radio méér dan nog tv. We werpen een blik op het Haïtiaanse radiolandschap, met bijzondere aandacht voor de zogenaamde volksradio’s, best te vergelijken met het fenomeen van de “vrije radio’s” dat enkele decennia geleden hier bij ons plots een grote opgang kende.

(meer lezen…)
Bron: Nouvelles Images d’Haiti, n°78.
Vertaling en bewerking : René Smeets
1 september 2009